Frittata di agretti _Omlett a szerzetes szakàlàbòl

E' tempo di agretti! Lo so che la frittata e gli spaghetti con
gli agretti sono ormai un classico, ma proprio per
questo la ricetta della frittata non poteva mancare dal mio blog !
(Per caso conoscete altre ricette con gli agretti?)

                                       Scroll down for recipe in english 


Ieri ho 'avvistato' gli agretti dal fruttivendolo
ed ecco che la frittata è....  fatta ;-)


ingredienti per 2 
un mazzo di agretti
3 uova 
uno scalogno
2 cucchiai di panna o latte
2 cucchiai di parmigiano grattugiato 
olio, sale, pepe (facoltativo) 


Pulite (tagliate la parte legnosa e dividete i filamenti)
e bollite gli agretti in acqua leggermente salata per 5 minuti,
scolateli. Tritate lo scalogno.
Sbattete le uova con il formaggio grattugiato,panna e un pizzico
di sale.Fate rosolare lo scalogno con poco olio in una padella
antiaderente unite gli agretti, dopo qualche minuto aggiungete
le uova. Fate cuocere la frittata da entrambi i lati finchè diventa
bella dorata. Servitela subito.

Tavaly  màr irtam  a szerzetes szakàlàròl,  finom tèsztàval
de szerintem mèg finomabb ha omlettet sutunk belole.
Tegnap meglàttam a zolsègesnèl, nem tudtam ellenàllni
neki vettem kèt csokorral.

Omlett a szerzetes szakàlàbòl

hozzàvalòk x 2 
egy csokor sòfu (szerzetes szakàla ) 
3 tojàs
egy mogyoròhagyma 
2 kanàl tejszin vagy tej
2 kanàl reszelt parmezànsajt  
olaj, sò, bors (tetszès szerint)

Megmossuk, megpucoljuk (levagjuk a gyokereit ) a szerzetes
szakàlàt ès forrò sòs vizben 5 percig fozzuk.Leszurjuk.
A mogyoròhagymàt apròra vàgjuk.A tojàst
a tejszinnel, sòval  ès a reszelt sajttal felverjuk.
Egy serpenyoben, kevès olajon dinszteljuk a
hagymàt, hozzàadjuk a szerzetes szakàllàt, 1-2
perc utàn ràontjuk a felvert tojàst.Az omlett mindkèt
oldalàt szèp aranybarnàra sutjuk.

Omelette with agretti (friar's beard)  

This italian frittata is made with agretti,  known in English as 
Opposite Leaved Saltwort, Oppositeleaf Russian Thistle, or 
Barilla Plant.It must be boiled and can be served  seasoned
with  olive oil or can be used to prepare
gli spaghetti with agretti (see recipe) or omelette.


ingredients  x 2 
a handful of agretti (friar's beard)  
3 eggs
a shallot 
2 tbsp of sour cream  or milk
2 tbsp of grated parmigiano cheese
oliva oil, salt, pepper


Clean the agretti: Cut the woody part and divide the filaments,
rinse and dry them. Bring to boil the salted water and cook
agretti for about 5 minutes.
Chop the shallot.
Beat eggs with grated cheese, milk (or sour cream ) and salt.
In the frying pan  heat 1tbsp of olive oil , gently fry the  onion,
add agretti and sautè for 2 minutes.Pour eggs into the pan
and cook the omelette on both side ( use a spatula to turn it)
until golden brown.