Madeleines al limone e zenzero _ Citromos,gyombères madeleines

Questi deliziosi dolci li ho scoperti per la prima volta sul sito
di Sigrid.Sento ancora il profumo e il sapore delicato delle
sue madeleines al fior d'arancio..ma ecco che lei, come al solito,
supera se stessa e nel suo ultimo libro ci regala un'altra versione
di questi dolcetti, semplicemente irresistibili!!
La ricetta originale prevede la buccia di lime che non ne avevo in
casa ma giuro che anche con  il limone 'normale' il risultato è garantito.

                                      Scroll down for recipe in english

Ingredienti x 18 madeleines
120 g di farina
100 g di burro
2 uova
70 g di miele
30 g di zucchero
1 cucchiaino piccolo di lievito
1 limone bio
un pizzico di zenzero in polvere
un pizzico di sale

Sbatettete le uova con lo zucchero e il sale.
Fate sciogliere il burro insieme con il miele.
Aggiungete metà del burro e miele( tiepido, non bollente!) alle uova
e sbattete ancora.Setacciate la farina con il lievito, unitela  al
composto, mescolate bene.Aggiungete la buccia grattugiata del
limone, il pizzico di zenzero ed infine incorporate  il resto del burro
e miele. Tenete il composto in frigorifero per un'intera notte.
Scaldate il forno a 230 °C. Distribuite l'impasto nelle formine
delle madeleines(di silicone) senza riempirle troppo.
Infornate le madeleines a 230°C per 5 minuti
dopodichè abbassate la temperatura a 180°C e lasciatele cuocere
ancora per 5 minuti.

                                  Scroll down for recipe in english  































Citromos, gyombères madeleines

Ezt a francia sutemènyt Sigrid blogjàn fedeztem fel tavaly.
Mèg mindig az o narancsviràgos izu madeleinerol àlmodozom
annyira finom volt.Szerencsère Sigrid mindig tùl tesz magàn, a
legujabb konyvèben  is publikàlt egy csodàs madeleine receptet 
amit most ide leirok...Az eredeti recept zold citromot (lime) illetve
citromhèjat irt elo de nekem nem volt itthon .Biztosithatlak benneteket
hogy rendes sàrga citrom hèjjàval is ugyanolyan nagyon.nagyon finom...


120 g liszt 
2 tojás
100 g vaj
70 g méz
30 g cukor
1 teáskanál sütőpor,
1 citrom reszelt hèjja 
1 csipet gyombèrpor 
egy csipetnyi só


Felvertem a tojást a cukorral és a sóval.
A vajat a mèzzel egyutt felolvasztottam.
Osszekevertem a tojást a mèzes vaj felèvel , a lisztel és az élesztővel.
Hozzàadtam a reszelt citromhèjat  a gyombèrt ès a maradèk
mèzes vajat.A keveréket hagytam a hűtőszekrényben egy èjszakàt
àllni.A szilikon formàkba ontottem ès a 230 °C -ra elore melegitett
sutoben 5 percig sutottem. Letelt az 5 perc lejjebb vettem a
sutot 180°-ra ès mèg 5 percig sutottem.


Lemon and ginger madeleines
from Sigrid Verbert's  last book

120 g flour
2 eggs

100 g unsalted butter
70 g honey
30 g sugar
1 teaspoon of bakingpowder
1 teaspoon of  grated lemon zest
a little pinch of gingerpowder
a little pinch of salt



In a large bowl, combine the eggs, granulated sugar and salt.
Beat vigorously until pale, thick and fluffy.
Melt the butter and honey.
Combine half of melted butter  with eggs , add sifted flour,
baking powder, grated lemon zest and a pinch of gingerpowder.
Mix well. Keep the mixture in the fridge for at least a night.
Preheat an oven to 230°C. Distibuite mixture in the silicon mould
and bake at 230°C for 5 minutes. After this time turn down oven's
 tempreture at 180°C and bake madeleines for another 5 minutes

Madeleines al fiore d'arancio _ Madeleines narancsviràg aromàval

Madeleines al  fior d'arancio

(con i stampini di muffins riempiti a metà con

queste quantità sono usciti 12 madeleines)

120 g farina

2 uova

100 g burro

70 g miele

30 g zucchero

lievito per dolci 1 cucchiaino

1 boccetta di aroma  di fiori d’arancio

1/2 cucchiaio di cannella

una presa di sale

Sbattete le uova con lo zucchero e il sale.

Fate sciogliere il burro, aggiungete il miele.

Mescolate bene le uova con il burro al miele,

l'aroma di fior d'arancio, la farina e il lievito.

Mettete il composto nel frigorifero per 2 ore.

Distribuite il composto nelle formine ed infornate a 230°C.

Dopo 5 minuti abbassate la temperatura  a 180 °c e

sfornate dopo 10 minuti  quando sono dorate.

p.s. sono buoniiiiiiiissssssssiiiimmmmmmmmmmmeeee

******************************************************

Madeleines  narancsvirág aromàval  

( ez a mennyisèg a fèlig toltott muffin formàkat

hasznàlva 12 madeleines-re elèg)

120 g liszt

2 tojás

100 g vaj

70 g méz

30 g cukor

1 teáskanál sütőpor,

1 kiskanàl  narancsvirág aroma

1 / 2 teáskanál fahéj 

egy csipetnyi só

Felvertem a tojást a cukorral és a sóval.

Felolvasztottam a vajat, hozzàkevertem a mézet.

Jòl osszekevertem  a tojást, a mèzes vajat
a narancsvirág aromàt , a lisztet  és az élesztőt.

A keveréket hagytam  a  hűtőszekrényben 2 órát àllni majd

a formàkba ontottem ès beraktam  a 230 °C -ra elore melegitett

sutobe.5 perc utàn lejjeb vettem a sutot 180 °C -ra

ès mèg 10 percig szèp  szèp pirosra sutottem.

U.I : nagyon finooooooommmm