Salle des Etoiles, Monte-Carlo. 16 Juillet 2011

Bonjour cari lettori!
Sono tornata! Il lavoro mi ha portato lontano da casa per
qualche giorno e poi al mio ritorno ho trovato il router
'fuori servizio' quindi non sono riuscita ad aggiornare
Paprika&Paprika fino ad oggi.
Perchè vi saluto in francese?? Non temete, non voglio aggiungere
il francese alle traduzioni delle ricette...e che sono passata
dal sabato sera a Monte-Carlo alla trasferta  di lavoro a Parigi
quindi ho ancora la nostalgia di quell'atmosfera 'parisien'!
Che ci facevo a Monte-Carlo? No, non sono andata a
trovare Alberto e Charlene ;-)...ma a vedere il
concerto del fantastico e insuperabile  Carlos Santana!
Cena compresa nel prezzo del biglietto con il golfo di Monte-Carlo
e la sala dello Sporting come cornice unica e inimitabile !!
Ecco un assaggino per voi : qualche foto e il menu della serata!

1.Monte-Carlo: Vista dal balcone dello Sporting

2.Sporting Club Monte_Carlo :La piscina con il fondo di sabbia

3.Salle des Etoiles : Vista notturna dal balcone  su Monte-Carlo

4.Santana...unico ed inimitabile,semplicemente grande!!

e il menu ?? Ecco un assaggino...

5.Parfait de foie gras de canard aux figues fraiches:

6.Finger croustillant à la pistache de Sicile,
   marmelade de fruits d'ètè,sorbet abricot

7. Mignardises et chocolats du Sporting Monte_Carlo







8. La fontana colorata dello Sporting Club





















2011 Jùlius 16 _Salle des Etoiles Monte-Carlo

Bonjour kedves olvasòk!!
Hogy-hogy franciàul koszonok?  Ne aggòdjatok.
nem fogom a recepteket franciàra is leforditani..
Csak egy Monte-Càrlò-i hètvège ès egy pàr
napi pàrizsi utazàs utàn rajtam maradt a 'pàrisien' hangulat!
Mit csinàltam Monte-Càrlòban?? Persze nem Albertet ès
Cherlenet làtogattam meg hanem Carlos Santana fantasztikus
koncertjère mentem !!!
A koncertet elegàns vacsora kisèrte  a csodàlatos
Salle des Etoils -ban ( a terem ahol a monacò-i hercegnok
a voroskereszt bàlt  szervezik meg)
Itt van egy pàr fotò kòstolònak, milyen volt a kornyezet
ès mi volt a menu!

1. Monte-Carlo a Sporting club erkèlyèrol fènykèpezve
2.A Sporting club uszòmedencèje (tengeri homok van az aljàn)
3. Monte-Carlo a Sporting club erkèlyèrol fènykèpezve (hajnali 2 òrakkor )
4. Santana : szàmomra a vilàg legnagyobb gitàr virtuòza

ès a menu??

5. Fois gras (libamàj parfait ) friss fugèvel
6.Eclairs pisztàcia krèmmel toltve, sàrgabarack fagyi ès lekvàr
(inkàbb szòsznak neveznèm) eperrel ès àfonyàval
7.A Sporting club mignonjai

8. A Sporting club szines szokokutja

July 16th ,2011 , Salle des Etoiles Monte-Carlo


Concert of Carlos Santana and dinner at Sporting Clun Monte-Carlo
Enjoy the photos  and 'taste' the menu!